Und sie setzt auf eine dezentrale Struktur.

它结构是分散式。

Dass Helmut Schmidt dabei stark auf die Atomenergie setzte, lag in der Logik der Zeit.

赫尔穆特·施密特严重依赖核能事实是符合时代逻辑。

Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而，当对立一方依靠非人道和仇恨时，明智远见是没有什么用。

Die setzen beim Anbau für diese Avocados auf Tröpfchenbewässerung.

他们使用滴灌技术来种植这些牛油果。

Die Personalabteilung hat eine Stellenanzeige auf die Webseite der Firma gesetzt.

HR部门已在公司网站上发布招聘广告。

Und schließlich setzte sich der Hahn auf die Katze.

最后公鸡站在猫身上。

Und der Hahn setzte sich auf den Balken.

公鸡坐在房梁上。

Ich setze ’ne Wette jetzt auf meine besteste Wegfinderin, die es gibt.

我现在把赌注押在我最好寻路人身上，她是独一无二。

Sowohl Geschäfte als auch Restaurants setzen auf Zero Waste und versuchen keinen Müll zu produzieren.

无论商铺或餐厅都规定要求零浪费，并且努力不生产任何垃圾。

Als Heuchler setze ich meinen Mitmenschen viel höhere Standards auf, als ich selber erfüllen kann.

作为一个伪君子，我对邻人有着更高标准，这标准我自己却是不能达到。

Überrascht setzte Ben sich auf und bekam prompt große Augen.

惊讶之余，本坐了起来，瞪大眼睛。

Weil man für die Telekom zu lange auf Kupfer setzte.

因为Telekom太过于依赖铜配件了。

Tagsüber kann man auf Tageslichtlampen setzen und etwas Zeit draußen verbringen.

在白天可以使用日光灯，并在户外待一段时间。

Allerdings setzte man durch mangelnde Verarbeitungsqualität seinen Ruf aufs Spiel.

然而，低下产品质量也使其声誉面临风险。

Das Restaurant setzt auf hochwertige Zutaten und Freundlichkeit beim Service.

这家餐厅注重采用高品质食材以及提供亲切服。

Aber es gibt auch Locations, die nur noch auf bargeldlose Zahlungen setzen.

但也有一些场所只接受非现金支付。

Geschichtsvorlesung. Wieder ist der Hörsaal voll und ich setze mich auf den Boden.

历史大课。阶梯教室又满了，我坐在了板上。

Ich setzte mich auf und knipste die Lampe an.

我坐起来，打开了灯。

Obwohl ich ja im übertragenen Sinn niemand bin, der sich gern aufs hohe Ross setzt.

虽然，做个比方，我不是一个喜欢高高在上人。

Ganz einfach. Wir setzen die Schnecken auf eine Rennstrecke, am Ende lockt ein frisches Salatblatt.

这很简单。我们把蜗牛放在赛道上，在终点放一些新鲜生菜叶子吸引它们。